Cher amis du Biblimomane moderne,
Suite à votre information sur l’exposition et le colloque consacrés à Étienne Dolet, voici quelques images d’un petit livre sorti de ses presses. Il s’agit de la Dominicae precationis explanatio. Cum quibusdam aliis, quae sequens indicabit pagella, publié en 1541, format in-16 (hauteur des feuillets : 102 mm), 200 pages non paginées, reliure moderne avec remploi d’éléments anciens. La page de titre est légèrement endommagée sur son bord interne, avec perte du mot Cum du sous-titre. Mais la marque est entière, de même que celle de la fin du volume. La première porte la devise SCABRA DOLO, littéralement : « je polis à l’aide de la doloire ». Cet outil, encore appelé « dolabre », est une « hache de tonnelier qui sert pour aplanir le bois et tailler les cerceaux » (Littré). Ce qui intéressait Dolet est bien sûr le nom de l’outil, du verbe latin dolo, dolare « dégrossir, façonner », mais aussi « polir un ouvrage littéraire » (Cicéron), dans lequel il pensait retrouver son patronyme. Trois textes de ce volume sont du dominicain Jérôme Savonarole (1452-1498), dont le supplice préfigure tragiquement celui de Dolet. J’avoue ne pas avoir déchiffré les inscriptions manuscrites, à la fin du volume.
Amitiés,
Yves
Suite à votre information sur l’exposition et le colloque consacrés à Étienne Dolet, voici quelques images d’un petit livre sorti de ses presses. Il s’agit de la Dominicae precationis explanatio. Cum quibusdam aliis, quae sequens indicabit pagella, publié en 1541, format in-16 (hauteur des feuillets : 102 mm), 200 pages non paginées, reliure moderne avec remploi d’éléments anciens. La page de titre est légèrement endommagée sur son bord interne, avec perte du mot Cum du sous-titre. Mais la marque est entière, de même que celle de la fin du volume. La première porte la devise SCABRA DOLO, littéralement : « je polis à l’aide de la doloire ». Cet outil, encore appelé « dolabre », est une « hache de tonnelier qui sert pour aplanir le bois et tailler les cerceaux » (Littré). Ce qui intéressait Dolet est bien sûr le nom de l’outil, du verbe latin dolo, dolare « dégrossir, façonner », mais aussi « polir un ouvrage littéraire » (Cicéron), dans lequel il pensait retrouver son patronyme. Trois textes de ce volume sont du dominicain Jérôme Savonarole (1452-1498), dont le supplice préfigure tragiquement celui de Dolet. J’avoue ne pas avoir déchiffré les inscriptions manuscrites, à la fin du volume.
Amitiés,
Yves
