Prières magiques, caractères à lunettes, Ethiopie, XXème s.Fonds BNF.
Hier j'ai fais un rêve (je sais, c'est assez à la mode ces temps-ci...),
j'ai fais le rêve d'une bibliophilie (ou bibliomanie) universelle et cosmopolite. Ce rêve a tout d'abord débuté par un mauvais cauchemar, celui de me rendre compte combien j'ignorais de choses sur le monde des livres. Des livres du monde.
Combien de pays, combien de peuples, anciens et modernes, ont connu et connaissent encore une évolution de leur "monde du livre" différente de celle de notre petit monde occidental. Je pense alors à toutes ces cultures vénérables et ancestrales des confins de l'Asie, à toutes ces ignorances que je peux avoir sur le monde du livre arabe.
Comment nos amis d'une autre langue, d'un autre mode de pensée vivent-ils leur amour des livres et des lettres. Mais plus proche encore, je m'aperçois que la barrière des langues nous empêchent souvent de nous intéresser comme on le devrait à nos tout juste voisins. Comme par exemple ce blog espagnol sur les livres anciens qui me paraît excellent mais que pourtant je suis bien incapable de suivre ne maitrisant pas la langue d'Esteban et Zia (mes amis de longue date). Bref, je reste bien sagement cantonné dans la bibliophilie francophone, avec de brèves incursions dans les époques anciennes, mon Gaffiot à la main, le grec m'est interdit, ou seulement pour le plaisir des yeux d'une belle impression de Robert Estienne.
Nos amis américains, qui sont souvent des bibliophiles "français", nos amis allemands sont plutôt "gothiques", nos amis suisses "presque jurassiens" s'en remettent à plusieurs langues selon leurs cantons d'adoption, et nos amis espagnols ? portugais ? Comment vivent-ils leur passion de "l'imprimé" ou du "manuscrit". J'ai vu plusieurs fois dans des catalogues des manuscrits en Guèze, la langue religieuse écrite de l'Éthiopie, de superbes manuscrits enluminés assez naïvement à vrai dire, mais d'un charme esthétique assez envoutant. Mais comment savoir ? comment comprendre des cultures qui nous sont si lointaines ?
Extrait du codex de Mendoza (16e siècle).
J'ai fais un rêve, celui d'être bibliophile (bibliomane) universel et cosmopolite. Rassemblez les hommes, par le livre, et pour le livre. Et par là même, rassembler les hommes tout court. Utopie ? Fantasme ? Gageure ? Sans doute. Mais à l'heure où les plus improbables situations se réalisent enfin (vous savez de quoi et de qui je veux parler), à l'heure où rêver est sans doute ce qui nous est encore le plus important. Rêvons !
Roustam livre bataille à Saad-I-Warkas.
Amitiés universelles et cosmopolites,
Bertrand
PS : pour les plus curieux, nous venons d'ajouter un lien (menu à gauche), Les bibliothèques humanistes, site trouvé par hasard en furetant sur le net à la recherche d'informations. Très beau site et très intéressant. A étudier de près pour les amateurs d'éditions anciennes incunables et de la Renaissance. J'ajoute également un lien vers un superbe site consacré aux reliures d'art à travers les siècles Six centuries of master bookbinding at Bridwell Library. Admirez !
j'ai fais le rêve d'une bibliophilie (ou bibliomanie) universelle et cosmopolite. Ce rêve a tout d'abord débuté par un mauvais cauchemar, celui de me rendre compte combien j'ignorais de choses sur le monde des livres. Des livres du monde.
Combien de pays, combien de peuples, anciens et modernes, ont connu et connaissent encore une évolution de leur "monde du livre" différente de celle de notre petit monde occidental. Je pense alors à toutes ces cultures vénérables et ancestrales des confins de l'Asie, à toutes ces ignorances que je peux avoir sur le monde du livre arabe.
Comment nos amis d'une autre langue, d'un autre mode de pensée vivent-ils leur amour des livres et des lettres. Mais plus proche encore, je m'aperçois que la barrière des langues nous empêchent souvent de nous intéresser comme on le devrait à nos tout juste voisins. Comme par exemple ce blog espagnol sur les livres anciens qui me paraît excellent mais que pourtant je suis bien incapable de suivre ne maitrisant pas la langue d'Esteban et Zia (mes amis de longue date). Bref, je reste bien sagement cantonné dans la bibliophilie francophone, avec de brèves incursions dans les époques anciennes, mon Gaffiot à la main, le grec m'est interdit, ou seulement pour le plaisir des yeux d'une belle impression de Robert Estienne.
manuscrit arabe, un serviteur prélève la gomme du balsamier.
Nos amis américains, qui sont souvent des bibliophiles "français", nos amis allemands sont plutôt "gothiques", nos amis suisses "presque jurassiens" s'en remettent à plusieurs langues selon leurs cantons d'adoption, et nos amis espagnols ? portugais ? Comment vivent-ils leur passion de "l'imprimé" ou du "manuscrit". J'ai vu plusieurs fois dans des catalogues des manuscrits en Guèze, la langue religieuse écrite de l'Éthiopie, de superbes manuscrits enluminés assez naïvement à vrai dire, mais d'un charme esthétique assez envoutant. Mais comment savoir ? comment comprendre des cultures qui nous sont si lointaines ?
Extrait du codex de Mendoza (16e siècle). Ce doc. chiffre le tribut en nature payé par 7 villes aztèques aux seigneurs espagnols de Mexico.
Dans leur base 20 de type additif, l'unité est représentée par un point, la vingtaine par une hache, le nombre 400=20*20 par une plume.
Dans leur base 20 de type additif, l'unité est représentée par un point, la vingtaine par une hache, le nombre 400=20*20 par une plume.
J'ai fais un rêve, celui d'être bibliophile (bibliomane) universel et cosmopolite. Rassemblez les hommes, par le livre, et pour le livre. Et par là même, rassembler les hommes tout court. Utopie ? Fantasme ? Gageure ? Sans doute. Mais à l'heure où les plus improbables situations se réalisent enfin (vous savez de quoi et de qui je veux parler), à l'heure où rêver est sans doute ce qui nous est encore le plus important. Rêvons !
Roustam livre bataille à Saad-I-Warkas.Peinture indo-persane du Livre des rois
(manuscrit rajpoute du XVIIIe siècle).
Si vous lisez le Bibliomane moderne depuis Bamako, depuis Saïgon ou Los Angeles, ou n'importe où ailleurs dans le monde connu, si vous avez envie de partager avec nous votre amour des livres dans votre pays, dans votre langue, si vous souhaitez nous faire comprendre quelques bribes de votre "bibliophilie", n'hésitez pas à laisser des commentaires en ce sens sur ce billet, ils seront lus, soyez-en certain, avec passion.(manuscrit rajpoute du XVIIIe siècle).
Amitiés universelles et cosmopolites,
Bertrand
PS : pour les plus curieux, nous venons d'ajouter un lien (menu à gauche), Les bibliothèques humanistes, site trouvé par hasard en furetant sur le net à la recherche d'informations. Très beau site et très intéressant. A étudier de près pour les amateurs d'éditions anciennes incunables et de la Renaissance. J'ajoute également un lien vers un superbe site consacré aux reliures d'art à travers les siècles Six centuries of master bookbinding at Bridwell Library. Admirez !
