Antoine Galland (1763-1851) libraire parisien d'Auvergne

Intéressons-nous aujourd'hui au libraire Galland actif vers 1800. Il s'agit d'Antoine Galland (1763-1851), homonyme du traducteur des 1001 nuits. Le site de la BnF nous donne :

Romancier, historien et libraire. - Natif de Saint-Pardoux (Puy-de-Dôme), il s'installe à Paris en 1790. Exerce une activité d'auteur, d'éditeur de journal ("Le Vrai Républicain ou le Défenseur des droits du peuple") et d'imprimeur, en association avec Conort de 1795 à 1797. Arrêté en oct. 1795 pour ses écrits contre la Convention. En mars 1798, devient membre de la Commission des sciences et des arts d'Égypte en tant qu'imprimeur, et accompagne Bonaparte lors de son expédition d'Égypte. Publie en 1802 le "Tableau de l'Égypte pendant le séjour de l'armée française..." À son retour, exerce le métier de libraire tout en étant vérificateur des mémoires de l'Imprimerie nationale puis impériale. Breveté libraire à Paris le 1er nov. 1812 ; son brevet est renouvelé le 15 mars 1817, mais il n'exerce plus après 1816. Décédé à Paris en sept. 1851

En 1795-1797, travaille en association avec l'imprimeur Conort sous la raison "De l'imprimerie Conor(t) et Galland"

Photographie Librairie L'Amour qui bouquine

Nos recherches nous ont permis d'identifier les adresses suivantes : 

1. rue de la Harpe, n°6 et 152 (vers 1795-97, association avec Conort)
2. palais du Tribunat, n°223 ou place du Tribunat, Galeries de bois, n°223 (1803-1805)
3. rue Saint-Thomas-du-Louvre, n°32 (1806-1810)
4. rue du Pain, hôtel de Tours (1810)

Mention vers 1796 lors de son association avec Conort (source Gallica)

Nous trouvons aussi ces ouvrages, liste certainement très partielle. Ceux sans date sont publiés avant 1807. Ceux avec * sont imprimés par l'Imprimerie impériale. Galland était alors le libraire chargé de revendre ces ouvrages. On trouve nettement moins d'impressions après 1810, souvent du droit ou des décisions de justice.

Titre du Tableau de l'Egypte (source Gallica)

1. Vérités terrible sur notre situation actuelle. Galland en est l'auteur (vers 1795-97).
2. Liste générale de tous ceux qui ont été arrêtés par suite de l'événement malheureux qui a eu lieu dans la nuit du 23 au 24 dans le camp de Grenelle. Avec leur nom, demeure, profession et la désignation de leurs principaux chefs (vers 1795-97)
3. L'Unique moyen de rendre à la France sa splendeur. Galland en serait l'auteur (vers 1795-97).
4. Jugement rendu par le Conseil militaire séant au Temple, qui statue sur le sort de 52 prévenus arrêtés au camp de Grenelle... (vers 1795-97)
5. Faut-il un roi ? faut-il une république ? Réflexions d'un pauvre diable. Signé G. pour Galland ? (vers 1795-97)
6. L'Ami du gouvernement républicain et de tous les gens de bien. Quotidien ayant tenu 6 jours (19-24 juillet 1796)
7. Le Vrai Républicain ou le Défenseur des droits du peuple. Galland en était le rédacteur (vers 1796)
8. L'Avertisseur ou le Postillon de Paris. Galland en est le rédacteur. Le journal deviendra ensuite la Chauve-Souris. Semble avoir eu 53 numéros. (1797)
9. La Chauve-Souris (journal quotidien). Galland en fut le directeur (Septembre-décembre 1797).
10. Tableau de l'Egypte pendant le séjour de l'armée française ; suivi de l'Etat militaire et civil de l'armée d'Orient. 2 volumes. Cet ouvrage est écrit par A. Galland. (1802)
11. Fables de Loqman, surnommé le sage (1803?)*
12. La Colombe, messagère plus rapide que l'éclair, plus prompte que la nue (1805)*
13. Les Six Jours, ou Leçons d'un père à son fils sur l'origine du monde, d'après la Bible. 2 volumes (1805)
14. Traité général de l'irrigation (1806)
15. Mémoires sur la révolution de la Pologne, trouvés à Berlin. (1806)
16. Code Civil des français. 3 formats : in-4, in-8, in-32.*
17. Code de Procédure Civile. 3 formats : in-4, in-8, in-32.*
18. Table des matières du code de procédure. 3 formats : in-4, in-8, in-32.*
19. Code général pour les états prussiens. 5 volumes.*
20. Oratio Dominica CL Linguis versa, etc.*
21. Adlocutio et encomia variis linguis expressa, etc.*
22. Etiquette du palais impérial*
23. Analyse et tableaux de l'influence de la petite vérole sur la mortalité à chaque âge.*
24. Pièces officielles relatives aux préliminaires de Londres et d'Amiens*
25. Procès-verbal de la cérémonie du sacre et du couronnement de LL MM l'empereur Napoléon et l'impératrice Joséphine*
26. Tableau de comparaison des poids et mesures anciennement en usage à Paris.*
27. Songe du professeur V Monti, assesseur du ministre de l'intérieur et membre de l'institut.*
28. Odes sur les guerres d'Autriche*
29. Introduction à la science de la Statistique*
30. L'art du limonadier.
31. L'ami et le conservateur de l'enfance ou le guide des pères et des mères pour l'éducation de leurs enfans.
32. Instructions élémentaires d'Agriculture.
33. Abrégé élémentaire des principes de Botanique.
34. Oeuvres d'Agriculture et d'économie rurale.
35. Traité de subsistance et des grains qui servent à la nourriture de l'homme avec un grand nombre de planches.
36. Traité de la culture des arbres et des arbustes. 3 volumes.
37. Consejos de un Padre à suo Hijo.
38. Eloge de Massillon.
39. Relation officielle de la bataille d'Austerlitz.
40. Mémoire concernant la trahison de Pichegru.
41. Alliance des jacobins de France avec le ministère anglais, dans les années 3, 4 et 5.
42. Premier et second rapport du Grand-Juge  au premier Consul, relatifs aux trames de Drack et du ministère anglais.
43. Recueil des interrogatoires secrets subis par le général Moreau.
44. Notice Abrégée sur la vie, le caractère et les principaux crimes des assassins aux gages de l'Angleterre.
45. Des bases, de la forme et de la politique du gouvernement de la Grande Bretagne.
46. Fables en vers français.
47. The complete French Master, for Ladies and Gentlemen.
48. Mombars l'Exterminateur, ou le dernier chef des Filbustiers, Anecdote du Nouveau-Monde.
49. Code Napoléon. Edition originale seule et officielle (1807)*
50. Lettre sur le robinier connu sous le nom impropre de faux acacia ; avec plusieurs pièces relatives à la culture et aux usages de cet arbre (1807)
51. Histoire de Jean Churchill, duc de Marlbourough. 2 volumes (1808)
52. Mémoire sur la conduite de la France et de l'Angleterre à l'égard des neutres (1810)
53. Exposé des motifs du Code Napoléon (1810)

Notons aussi qu'une page Wikipédia lui est consacrée.

Le Lévrier

Galland mais chien rapide !

A la Recherche des Fous littéraires & Hétéroclites perdus par Marc Ways. Avant-propos de Marc Angenot. Editions Anne Lamort (mars 2018). Une somme en 2 gros volumes à découvrir sans attendre !

      Marc Ways est comme il se définit lui-même : un agité du bocal. Pour preuve sa petite vignette-timbre ex-libris ex-dono qu'il aime à coller dans les exemplaires des livres qu'il dédicace. Tel un poisson-rouge formolisé (ou phormolisé), sans se formaliser, on peut le dire un brin toqué du bulbe. Bref, l'homme m'est en très grande partie inconnu mais ses œuvres (collages, photos détournées, etc) sont une pierre de plus à lui mettre au cou avant immersion aquatique ! Mais peut-on faire taire un passionné ? Pas sûr. Les deux forts volumes qui viennent de paraître aux éditions Anne Lamort (libraire de livres anciens et ancienne présidente du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne) sont la preuve qu'on peut quand on veut ! Et Marc Ways tenait pardessus tous à ce que ces deux volumes voient le jour. Et c'est plutôt réussi si j'en juge parce que j'ai déjà pu lire de ces deux bouquins cossus. Ce sont 1.325 pages de texte avec de nombreuses reproductions de pages de titre des ouvrages présentés classés par ordre alphabétique des noms d'auteurs. je sais par Marc Ways lui-même, que cet ensemble ne représente qu'une petite partie de ce qu'il souhaiterait voir publié. "Ce n’est que le quart de ma collection. 450 titres étudiés et il y en a environ 1600" m'écrivait-il hier. 10 ans de travail, de nombreuses heures de travail quotidien. Un travail de compilation imposant qui en impose ! Marc Ways sait que la totalité de son travail donnerait 6.000 pages de texte pour 8 volumes. Verront-ils le jour ? Il faut l'espérer. Car ce type de documentation est un outil précieux pour le bibliophile comme pour le libraire, Anne Lamort ne s'y est pas trompée, et on ne peut que la féliciter d'avoir permis la sortie de cet ensemble utile et agréable.
      Le premier volume s'ouvre sur un avant-propos signé de Marc Angenot, professeur émérite à la McGill University (chaire d'étude du discours social). Il écrit : "Voici un livre passionnant ! - Un livre, dites-vous ? ce n'est pas un vrai livre, c'est une bibliographie annotée, un catalogue ! [...] ce livre est une invitation à un voyage, hasardeux, aux confis, ou plutôt par-delà les confins du raisonnable, du lisible [...]." N'est-ce pas cela que recherche le bibliophile, le libraire, et plus généralement le curieux ? Faire un voyage hasardeux, sans jamais en savoir la destination par avance. Ainsi, ces deux volumes se composent de fiches bio-bibliographiques faites à partir de différentes sources. Prenons pour exemple la fiche consacrée à Jean-Marie Chassaignon, l'auteur des Cataractes de l'imagination, etc (publié en 1779, 4 volumes in-12). La fiche donne les dates de l'auteur suivie du titre de l'ouvrage étudié. Vient ensuite une description d'un exemplaire issue d'une fiche de libraire. L'article se poursuit par la notice donnée par Blavier suivie de la notice de la librairie Bonnefoi, une communication de Benoît Melançon (Université de Montréal), une notice par Mathieu Brunet de l'Université de Provence "le cas Chassaignon" (source Fabula.org). Chaque fiche est construite sur ce modèle, compilation de différentes sources, libraires et Blavier ainsi que différentes sources d'autorité (publications universitaires ou autres). Souvent les tables des matières des ouvrages présentés sont données dans le détail, ce qui permet d'avoir une idée très précise de l'ouvrage en question. La notion de rareté est également plus ou moins soulignée par les différents commentateurs. Le tout étant largement illustré de reproductions de pages de titre ou figures, fac similés d'écritures.
En résumé, ces deux volumes peuvent se lire (ou se dévorer) des façons qu'on voudra. De manière linéaire, de la page 1 à la page 1.325 comme un énorme essai sur les péripéties de la folie humaine à la travers l'encre et le papier, au fil des siècles ; de manière chaotique, au gré des notices et des envies, comme un outil bibliographique à destination des chercheurs, qu'ils soient libraires, bibliophiles ou simple lecteur curieux de la foldinguerie.
      Le mieux étant de vous faire votre propre idée. Je ne saurais trop vous conseiller d'avoir ces 2 bouquins sur vos premiers rayons, à portée de cerveau.
Le tirage étant limité à 250 exemplaires, et sachant qu'il existe un bon millier d'universitaires assez curieux, un bon millier de bibliothèques assez curieuses, un bon millier de bibliophiles aussi curieux, un bon millier de libraire tout pareil, si si ... je vous assure ! en théorie ces 2 volumes n'auraient pas dû être tirés à moins de 4.000 ! Mais le monde étant ce qu'il est et les choses étant ce qu'elles sont, gageons qu'il doit bien rester encore 1 ou 2 exemplaires pour vous ! Mais hâtez-vous !

Bertrand Hugonnard-Roche

Marc Ways. A la Recherche des Fous littéraires et Hétéroclites perdus. Avant-propos de Marc Angenot. Editions Anne Lamort, 2018. 2 volumes brochés 24 x 17 cm de 1.325 pages. Illustrations en noir. Tirage à 250 exemplaires. Prix : 95 euros les deux volumes. Adressez votre commande par email directement à l'auteur Marc Ways à marc.ways@orange.fr - (Frais de port : 17,40 euros colissimo recommandé assuré).

Photos Bertrand Hugonnard-Roche / Avril 2018

"Le voila donc terminé, cet Ouvrage, que je ne croyais pas terminer ! Je suis parvenu à le mener à sa fin, à-travers mille-obstacles, mille dangers !" (Rétif de la Bretonne, l'Année des Dames Nationales, 1794).

Page (3827) et avant-dernière du XIIe et dernier volume de
l'Année des Dames Nationales (1794)

      Nous partageons avec les lecteurs du Bibliomane moderne ce petit texte de Rétif de la Bretonne. Il est âgé de 60 ans et vient terminer le douzième et dernier volume de la série l'Année des Dames nationales publié en 12 volumes entre 1789 et 1794.
      Nous avons rarement vu des volumes aussi mal imprimés et sur si mauvais papier. Les têtes de clou (caractères typographiques très usés) qui ont servi à l'impression sur un mauvais papier à chandelle (papier gris, inégal, mou, etc) comme l'écrivait déjà Charles Monselet en 1854, laissent au lecteur de ce début de XXIe siècle une impression étrange, à la fois l'impression de la volonté farouche de voir un ouvrage imprimé, de l'autre toutes les difficultés liées à l'impression d'un volume à la fin de la période révolutionnaire.
      Dans ces quelques lignes vous retrouverez tout l'esprit de Rétif, son orthographe que nous avons scrupuleusement recopié, le patriote opportuniste décrit par ses biographes.
      Bonne lecture !

      Bertrand Hugonnard-Roche


Le voila donc terminé, cet Ouvrage, que je ne croyais pas terminer ! Je suis parvenu à le mener à sa fin, à-travers mille-obstacles, mille dangers ! La banqueroute que m'a faite Maradan, l'interrompit dès le 2d Volumes. Je fus ensuite la Victime de 2 Associations ruineuses, ét d'achats de caractères. Pressé de commencer les RESSORTS DU CŒUR-HUMAIN DÉVOILÉS, je mis au  Ires Epoques de cet Ouvrage, des fonds, qui auraient avancé l'ANNÉE-DES-DAMES NATIONALES, que je ne voudrais nommer que le KALENDRIÉR DES CITOYÉNNES, le nom de DAMES ne convenant plus. Mais l'Ouvrage était entièrement composé avant la Revoluçion, puisque la dernière NOUVELLE, inscrite sous le porche de la rüe BRETONVILLIÉRS, ILE DE LA FRATERNITÉ, est du 7 juillet 1789. L'impression a duré 6 années entières, fin de 89, 90, 91, 92, 93 et commencement de 1794 ; et les frais l'en montent à près de 30-mille livres, par la grande cherté du papier, etca. Je n'ai pas fait cette dernière SUITE des CONTEMPORAINES comme je l'aurais voulu : Brûlant d'un pur patriotisme, il fut un temps de cette impression, où il fallait le deguiser : Depuis, j'ai souvent été malade, ét la Case a été abandonnée à d'Autres : Que mes Lecteurs m'excusent : J'ai toujours été un Citoyén aimant le but de tout gouvernement sage : Je n'ai  jamais cherché à troubler, même en desirant plus vivement que d'Autres la reformacion des abus. Adieu, mon Lecteur Republiquain : Ne vois dans ces NOUVELLES, que des faits vrais, que je ne pouvais corriger, sans leur oter leur utilité. Tu y trouveras des mœurs qui ont été ; aulieu que les Romanciérs ne te donnent que des mœurs factices, enfans de leur imaginacion, ét par conesquent (sic) sans utilité pour les mœurs. L'infâme Robespierre fut executé le 10 Termidore. (*)

(*) pp. (3827) du XIIe et dernier volume titré : L'Année des Dames Nationales. Décembre. Nord-d'ouest de Paris. A Paris chéz J. B. Garnery, Libraire, rue Serpente, n°17. Sans date (1794). Notre exemplaire porte le titre de relais "LES PROVINCIALES : ou HISTOIRES des Filles et Femmes des Provinces de Fance, dont les Aventures sont propres à fournir des sujets dramatiques de tous les genres."

Ode à R. et A. Mondrac ! O Grand Massacreur et Trespasseur de livres illustrés modernes !

Si tu n'aimes pas les beaux livres finement reliés,
Confie-les à l'ignoble Mondrac, dit le Massacreur,
Donne lui ton édition en tirage de tête, bon rognée,
Il en fera une affreuseté bien détestable, quel malheur !

Si tu n'aimes pas les beaux livres finement décorés,
Confie-les à l'ignoble Mondrac, dit le Trespasseur,
Donne-lui un cuivre, une aquarelle originale signée,
Il en fera une affreuseté bien détestable, quel malheur !

Et si par hasard les couleurs tu aimes,
Si les vifs coloris, le maroquin mal coupé,
Tu aimes aussi, confie-lui des peaux,
Il les coupera, taillera, rognera,
Sans art ni précision.

Il y a des artisans condamnables à perpétuité
Pour les forfaits qu'ils commettent
Mondrac est de ces assassins à châtier.
Pendons-le haut et court et souhaitons-lui
Que la postérité ne retienne pas même son nom.

Signé Le Petit-fils de Trautz (*)

(*) Nous avons pu examiner de près les reliures signées R. et A. Mondrac. Il faut se faire à l'idée que vues de près (de nos yeux vues) ces reliures sont bien plus détestables encore. Mondrac a dû relier plusieurs centaines de volumes, probablement dans les années 50 ou 60 ? La plupart des volumes que nous avons pu examiner étaient des grands formats in-4 ou grands in-8, tous massacrés sans exception. Les tentatives répétées de mosaïques sont les pires cauchemars qu'un bibliophile puisse imaginer. Ah oui ! Certes Mondrac ne manquait pas d'imagination dans ses décors ! Certes ! Seulement du point de vue réalisation technique c'est à peu près aussi réussi que si ces reliures avaient été confiées à un primate (encore ... un primate n'oserait pas cela !). Des centaines de tirages de tête (Mondrac ne pratiquait visiblement son crime que sur les tirages de tête, Japon et autres, avec dessins originaux et cuivres) ont ainsi été à jamais détruits. Dans le meilleur des cas il faudra pour les bibliophiles du futur qui auront en main Une Mondrac ... se précipiter pour la faire retirer illico. Car tout bradel papier uni non titré vaudra mieux que ces cochonneries honteuses pour l'histoire de la reliure d'art.